疲れた〜

今日は工場でシステム改造。
2,3時間で終わる予定が結局一日仕事に・・・orz
午後からは、明日納入分の仕事を仕上げるつもりだったのだが、大幅に遅れてしまった。
もはや徹夜は自殺行為なので、最悪でも4時間は寝ることを考えるとあと6,7時間がタイムリミット。
何とか仕上げないとマジでタイに行けないぞっと・・・