このGWはマレーシアで稼働中のシステムの英語化作業にかかりきりだ。
まぁ電話が殆どかかってこないので、はかどるのはいいんだが・・・
ただひたすら、日本語部分のスクリプトを対応する英語に書き換えていく作業を続けている・・・
個別テストでも間にはさんで変化を付けたいが、大部分は検査機械がないと動作しないので、ここ事務所内ではテーブルのメンテナンス部分しかテストできない・・・
さすがこれだけ変化がないと飽きる・・・もちろん仕事なんだからしょうがないが・・・
とにかく、残るはVBのプロジェクトで2つ分、関連するファイルで40くらい書き換えれば終了だ。
何とか今日中に片付けてラクになりたい・・・
（というより、そろそろ4月導入分の完成図書とタイ納入分のプログラムにもとりかからないと・・・）
